FathersDayinUSAiscelebratedwithgreatenthusiasmandlotoffanfareonthirdSundayofJune.Observingtheday,peoplereflectontheinvaluableroleplayedbyfathersinbuildingthecharacterofchildrenandinthedevelopmentofthenation.OnFathersDaypeoplehonortheirfatherandexpressgratitudeforhisloveandaffection.

　　在美国每年六月的第三个星期日，庆祝父亲节的热情是很高的。在这一天，人们真心感谢父亲们在教育孩子和国家发展中做出的重大贡献，并向他们表达这份深深的喜爱。

　　AsaFathersDaytradition,peopleinUSalsopaytributetograndfather,stepfather,fosterfather,uncleoranyothermenwhoarelikefather.

　　作为父亲节的习俗，美国人会向祖父、继父、养父、叔父以及其他如父亲般恩重如山的人致敬。

　　HistoryofFathersDayinUSA

　　美国父亲节历史

　　FathersDayfestivalaswecelebratetodaytracesitshistorytoUnitedStatesofAmerica.TheideaofobservingadayinhonoroffatherwasconceptualizedbyMsSonoraSmartDodd,alovingdaughterfromSpokane.ItsohappenedthatSonoraattendedaMothersDaySermoninandshewasstruckwiththenobleideathatsocietymustobserveadaytohonortheimportantcontributionmadebyfatherintheraisingofchildren.

　　我们今天庆祝的父亲节历史要追溯到美国。设立一个特殊的日子来纪念父亲是由多德夫人提出的，一位来自斯波坎的善良女儿。年她参加完教会的母亲节感恩礼拜后，被这个想法深深感动，便萌生出设立一个节日感谢父亲在养育儿女过程中做出的重要贡献。

　　Encouragedbytheloveofherfather,WilliamSmart,acivilwarveteranwhosingle-handedlyraisedheralongwithherfivesiblingsafterthedeathofhermother,Sonoraworkedhardtomakeherconceptareality.ThenobleideaofcelebratingFathersDaysoonspreadacrossthenation.FathersDaywasrecognizedbyaJointResolutionofCongressin.Finally,inPresidentNixonestablishedFathersDayasapermanentnationaldayofobservanceonthethirdSundayofJune.

　　受她父亲，一名参加过南北战争，在妻子过世后，独自一人承担起抚养、教育六个孩子的重任的威廉?斯马特鼓励，多德努力让想法成为现实。庆祝父亲节的好想法很快传遍全国。年，两院联合决议承认父亲节。年，美国总统尼克松签署正式文件，将每年6月的第三个星期日定为全美国的父亲节，并成为美国永久性的纪念日。

　　Father’sDayCelebrationsinUSA

　　美国父亲节庆祝方式

　　Thedayisobservedasatimeforfamilyreunioninfamilies,aschildrenwhoarestayingawayfromfamiliestaketimeouttocelebratethedaywiththeirfather.Indulgingdaddywithbreakfastinbedandgiftslikecards,flowers,chocolatesandnecktiesisthetraditionalwayofcelebratingFatherDayinUSA.

　　这一天对于一些背井离乡的孩子们来说是团圆的一天，他们会回到家和父亲一起庆祝。传统的请祝福方式有：将早饭给父亲送上床、送礼物如明信片、鲜花、巧克力和领带等。

　　MassivepopularityofFather‘sDayFestivalhasledtoextensive 　　父亲节的广泛普及使得这个节日被严重商业化。批评家们强烈指出这种商业化冲淡了人们向父亲表达感激的初心，因为很多人只是形式上送礼物给父亲。而还有其他一些人看到了商业化的另一面影响，觉得这回让更多人知晓这一天的重要性并能提醒他们应向父亲表示感激。

口语宝典

n

精彩唯美英文语录分享，口语，词组，翻译，语法，单词，美文感悟，总有一条说到你的心坎里，喜欢就快来







































北京白癜风最专业的医院
早期白癜风如何治疗


转载请注明:http://www.qianshougj.com/jrhd/8971.html