父亲节的来历（双语）

Fathersday:ThirdSundayinJune

　　父亲节在六月:第三个星期日 　　TheUnitedStatesisoneofthefewcountriesintheworldthathasanofficialdayonwhichfathersarehonoredbytheirchildren.OnthethirdSundayinJune,fathersallacrosstheUnitedStatesaregivenpresents,treatedtodinnerorotherwisemadetofeelspecial.

　　美国是少数国家在这个世界上,有一个正式的天,父亲致意的孩子。在六月的第三个星期天,全美国的父亲是治疗收到礼物,或是应邀吃饭,感觉自己很特别。

　　TheoriginofFathersDayisnotclear.SomesaythatitbeganwithachurchserviceinWestVirginiain.OtherssaythefirstFathersDayceremonywasheldinVancouver,Washington.ThepresidentoftheChicagobranchoftheLionsClub,HarryMeek,issaidtohavecelebratedthefirstFathersDaywithhisorganizationin;andthedaythattheychosewasthethirdSundayinJune,theclosestdatetoMeeksownbirthday!

　　父亲节的起源尚不清楚。有的人说它开始于一个教堂的礼拜仪式在西维吉尼亚州的年。还有些人认为第一个父亲节在温哥华举行婚礼,华盛顿。芝加哥分店的总统的狮子的俱乐部,哈利温婉,据说已经庆祝了第一个父亲节在年和他的组织,在那日他们选择是在六月的第三个星期天,谦卑的最近的日期的生日快乐!

　　RegardlessofwhenthefirsttrueFathersDayoccurred,thestrongestpromoteroftheholidaywasMrs.BruceJohnDoddofSpokane,Washington.Mrs.Doddfeltthatshehadanoutstandingfather.HewasaveteranoftheCivilWar.Hiswifehaddiedyoung,andhehadraisedsixchildrenwithouttheirmother.

　　不论何时,第一个真正的父亲节发生,最有力的推进假日是布鲁斯斯多德夫人的约翰,华盛顿。多德夫人认为她已一个杰出的父亲。他是个退伍老兵的内战。他的妻子已经死了年轻,使他的六个孩子没有他们的母亲。

　　In,Mrs.DoddapproachedherownministerandothersinSpokaneabouthavingachurchservicededicatedtofathersonJune5,herfathersbirthday.Thatdatewastoosoonforherministertopreparetheservice,sohespokeafewweekslateronJune19th.Fromthenon,thestateofWashingtoncelebratedthethirdSundayinJuneasFathersDay.Childrenmadespecialdesserts,orvisitedtheirfathersiftheylivedapart.

　　年,多德夫人走近她自己的部长和其他有一个教堂在华盛顿州的服务竭诚为父亲6月5日,她父亲的生日。很快这个日子太近,牧师来不及准备,所以他说服务几周后的6月19th。从那时起,华盛顿州的在六月的第三个星期日庆祝父亲节。孩子们特别制作甜点,或去拜访父亲如果他们住分开。

　　StatesandorganizationsbeganlobbyingCongresstodeclareanannualFathersDay.In,PresidentWoodrowWilsonapprovedofthisidea,butitwasnotuntilwhenPresidentCalvinCoolidgemadeitanationaleventtoestablishmoreintimaterelationsbetweenfathersandtheirchildrenandtoimpressuponfathersthefullmeasureoftheirobligations.Sincethen,fathershadbeenhonoredandrecognizedbytheirfamiliesthroughoutthecountryonthethirdSundayinJune.

　　国家和组织开始游说国会来声明一个年度父亲节。年,伍德罗·威尔逊总统同意这个想法,但是直到年当美国总统卡尔文·柯立芝使它一个全国性的活动建立更亲密的关系“在父亲和子女间并且使父亲铭记自己应尽的义务饱足。”从那时起,父亲表示敬意和认可他们的家庭全国各地在六月的第三个星期天。

　　Whenchildrencantvisittheirfathersortakethemouttodinner,theysendagreetingcard.Traditionally,fathersprefergreetingcardsthatarenottoosentimental.Mostgreetingcardsarewhimsicalsofatherslaughwhentheyopenthem.SomegiveheartfeltthanksforbeingtherewheneverthechildneededDad.